Intento de ascenso al San José por Meyen en 1831 – Traducción del artículo publicado en 1931

Intento de Ascenso por Meyen de hace 100 Años (1831) Por Prof. Dr. Brüggen – Santiago (Extraído de un artículo de la Andina N°2 del Año 1920) El primer intento de ascenso fue realizado por el naturalista alemán Meyen y lo llevó, según sus estimaciones, hasta unos 500 pies bajo…

Cerro Negro 1952 – Fotos de Eberhard Meier

Fotos del ascenso al cerro Negro de 1952 por Eberhard Meier, Francisco Beca y Wilfried Siegel. Digitalización por Sergio Kunstmann y Enrique Schneider

El Primer Ascenso de la Cumbre Sur del Aconcagua – Traducción del artículo publicado en 1948

El Primer Ascenso de la Cumbre Sur del Aconcagua “Tanto nos da un cerro como nosotros sepamos sacar de él.” (Jürg Weiss) Después de que mis dos camaradas y yo habíamos conquistado el 8 de enero de 1948 la cumbre Norte del Aconcagua surgió con frecuencia la pregunta de por…

Cerro Gloria 1958 – Fotos de Eberhard Meier y Wolfgang Förster

Fotos del ascenso al cerro Gloria de 1958 por Wolfgang Förster, Julius Haberland, Eberhard Meier y Fernando Montenegro. Digitalización de las fotos por Sergio Kunstmann y Enrique Schneider.

Ascenso al cerro Cortaderas en 1951 – Fotos de Eberhard Meier

Fotografías del tercer ascenso absoluto de este cerro por Eberhard Meier y Evelio Echevarría en 1951. Digitalización realizada por Sergio Kunstmann y Enrique Schneider.

Ciclo de Diaporamas Online DAV

Dando por cerrado este ciclo de diaporamas online, los invitamos a revisar nuestro canal de YouTube, donde hemos archivado gran parte de nuestras presentaciones, para que puedan revisarlas cuando gusten. Agradecemos a nuestros expositores que se ofrecieron a compartir sus experiencias en trekking, ski de randonnée, escalada y montaña, además…

Retumbadero 1943 – Traducción del relato de Meier publicado en 1948

Retumbadero 1943 ¡Con qué anhelo habíamos esperado esos días feriados del Dieciocho! El invierno había traído tan poca nieve que los esquiadores no habían podido ponerse en su camino por lo que había mayor razón para pensar que las perspectivas de los montañistas podían estar buenas. Se realizaron planes que…

Renovamos nuestra alianza DAV-Wild Foods

Renovamos nuestra alianza DAV-Wild Foods   Una buena noticia para nuestros socios: hemos renovado el convenio con la startup Chilena Wild Foods para que puedan obtener un descuento preferencial de 30% en la compra en todos sus productos que traen novedades como la barra Protein Vegana.   Barras Wild Foods Wild…

El Baqueano del Alpinista Chileno – Primera Guía de Montaña publicada en Chile en 1934

El Baqueano del Alpinista Chileno – Guía para los Amigos de la Cordillera Central En 1934 el socio del DAV Kurt Klemm publicó la primera guía de montaña en Chile. Con mucha información y datos que hoy nos parecen increíbles, este pequeño libro fue un gran avance en su época…

Expedición al Paine 1955 – Traducción del artículo publicado en 1959

Expedición al Paine 1955 Expedición de la Federación de Ski y Andinismo de Chile Objetivo: Ascenso del cerro Paine Grande, 3050 m (Patagonia). Participantes: Sergio Moder (organizador), Eduardo Meyer (líder de los montañistas), Eduardo García, Francisco Vivanco, Ernesto Paya, Sergio Kunstmann, Sergio Alvarado, Ernst Hoffmann, Ludwig Krahl, Wolfgang Förster En…

Buscando a un compañero de montaña – Traducción del artículo publicado en 1938

Buscando a un compañero de montaña Por Gerd von Plate, Santiago Fotos Herbert Rentzsch. El lunes 7 de junio de 1937 al mediodía, el Sr. Zeller, nuestro presidente del Club Andino, se me acercó y me preguntó si estaba listo para ir inmediatamente a buscar a Helmuth Setz, que ayer…

A la Memoria de Eberhard Meier – Traducción del artículo publicado en 1964

Otra vez un compañero de nuestras líneas ha sido llamado. Eberhard Meier, socio desde hace casi 25 años de nuestro club, no regresó de sus vacaciones. Sus amigos, que conocían su sentido del deber, se pusieron de inmediato nerviosos cuando no llegó a su trabajo en el día previsto e…

La Fundación del DAV Santiago – Traducción del artículo publicado en 1964

Resulta sorprendente y difícil de explicar que el DAV Santiago haya sido creado, acá en la capital, recién 15 después de la fundación del club del mismo nombre en Valparaíso. De vez en cuando se encontraban antiguos socios del DAV Valparaíso que se habían trasladado a Santiago en algún local…

La Batalla por la Pirámide de los Andes – Traducción del relato del Primer Ascenso al cerro Pirámide de 1935

La Batalla por la Pirámide de los Andes Por Karl Walz No hay que confundirla con la más conocida, pero 5000 metros más baja pirámide de piedra que está en Conchalí detrás del San Cristóbal, que se encuentra en una zona irrigada por los incas y que, por lo tanto,…

Asamblea Virtual Informativa de Socios – jueves 13 de agosto 2020

Informamos a nuestros socios que, ante la imposibilidad de realizar la Asamblea Anual de Socios de manera normal por la pandemia Covid 19 y las medidas sanitarias y de confinamiento establecidas por la autoridad, el directorio los invita a una Asamblea informativa virtual para el  próximo jueves 13 de agosto…

Entrevista con un veterano de la montaña: Sebastian Krückel – Traducción de la entrevista publicada en 1972

Entrevista con un veterano de la montaña: Sebastian Krückel Señor Krückel, ¿cuándo y por qué vino a Chile? Yo llegué a Chile a comienzos del año 1921. Después de la 1° Guerra Mundial en Alemania había grandes penurias: hambre, inflación, desempleo y pesimismo. El Estado y organizaciones privadas promovían la…

Primer Ascenso al Cerro Tronco – Relato de Walter Stehr de 1960

  Lee acá la traducción de este histórico relato publicado en la revista Andina de 1961  

Segundo Intento de Ascenso – Traducción del relato de Paul Güssfeldt del segundo intento de ascenso al Aconcagua en 1883

Segundo Intento de Ascenso (Extraído de Viaje en los Andes de Chile y Argentina) 4-5 de Marzo de 1883 Paul Güssfeldt En la tarde del 2 de marzo alcanzamos el vivac de Corralito y con eso entramos en la región del valle Penitente y en la esfera de influencia del…

El Primer Ascenso del cerro Risopatrón – Traducción del relato publicado en 1937

El Primer Ascenso del cerro Risopatrón Por Karl Walz En la antigua carta de Reichert descubrimos un día, al sur del gran Juncal, un cerro con la siguiente inscripción: “Cerro sin nombre, 5750 metros”. En las cartas chilenas más nuevas, el cerro equivocadamente apareció nombrado como Nevado del Plomo. Así…

Esquí de Montaña en Chile: Pasado, Presente, Futuro Historia del Esquí en el Club Alemán Andino

Esquí de Montaña en Chile: Pasado, Presente, Futuro Historia del Esquí en el Club Alemán Andino (DAV)   Este artículo publicado por Ladera Sur  el 6 de junio del 2020 es  una adaptación de la charla del mismo nombre dada por las plataformas digitales del DAV el martes 26 de…