Un viaje al valle del Tunuyán – Traducción del artículo de Fickenscher de 1929

Un viaje al valle del Tunuyán F. Fickenscher – Santiago Tras las grandes excursiones a la cordillera de los últimos 14 años, sólo me quedaba, entre el Trasandino y el Paso del Maipo un cruce desconocido hacia Argentina y este era el Paso Piuquenes. Debido a esto me decidí a…

Intento de Ascenso del cerro del Plomo 5430m- Artículo de Fickenscher de 1929

Intento de Ascenso del cerro del Plomo 5430m F. Fickenscher – Santiago Desde Santiago hacia el Este se tiene una de las vistas más hermosas hacia las siguientes cumbres de la alta cordillera: cerro Paloma (4.930m), cerro Altar (5.215m), cerro del Plomo (5.430m), cerro Bismarck (4.670m) y el cordón de…

50 Años del DAV Santiago – Artículo de Dietrich von Borries publicado en 1974

50 Años del DAV Santiago Retrospectiva, presente y perspectiva El 7 de agosto de 1974 el Club Alemán Andino (DAV Santiago) puede mirar hacia atrás a 50 años de actividad ininterrumpida. La oportunidad es atractiva para escribir sobre el presente y el futuro y reflexionar, sin embargo, para eso es…

La Lucha por el Plomo (5430 m) – Artículo de Lüders de 1931

La Lucha por el Plomo (5430 m) Jürgen Lüders – Santiago Enorme se levanta el macizo del Plomo delante de nuestros ojos. Su vista produce respeto, todo es inmensidad, solidez y majestad. Ya los incas, aquellas orgullosas personas de gran cultura, fueron atraídas por las montañas y mientras estuvieron, por…

Travesía del “Grat” del Caquicito al Caqui – Traducción del artículo de 1920

Travesía del “Grat” – Del Caquicito al Caqui (Caquicito – Grat del Caqui – Morro Manzano – Piedra del Gaucho – Catemu – Chagres) 17-20 de septiembre de 1920 Los feriados del dieciocho estaban por llegar y para los cuales nosotros, siguiendo una necesidad anual, habíamos fijado y planificado una…

Ascensión del Osorno (2600 m) – Artículo de Ilse von Rentzell publicado en 1929

Ascensión del Osorno (2600 m) Ilse von Rentzell – Cayutué Cubierto por gruesas nubes se encuentra el Osorno en la mañana de nuestra partida. Recién en la tarde hacia las tres se despejó la cumbre y las últimas nubes se dispersaron arrastradas por el viento sur. Es sorprendente la similitud…

Ascensión al Monte Mercedario – Artículo de Maass de 1934

Ascensión al monte Mercedario, una de las más altas cumbres andinas, que se levanta en la provincia de San Juan Por Albrecht Maass Especial para LA PRENSA Berlín, 1933 A unos 100 kilómetros al Norte del Aconcagua, la montaña más alta de América, se levanta su hermano menor, el cerro…