Expedición DAV 2022 a los Picos del Barroso

Un intento por volver a los orígenes La pandemia lo cambió todo. Si es que antes había que dedicarle cierto tiempo al montañismo de escritorio, en estos últimos 2 años hubo que hacerlo como si fuera lo más importante. Así que después de un largo tiempo leyendo más de cerros…

Hacia el Glaciar del Marmolejo – Traducción del artículo de Fickenscher de 1928

Hacia el Glaciar del Marmolejo 3 a 13 de febrero de 1927 F. Fickenscher – Santiago Lo más desagradable de una expedición a la cordillera es la preparación: comprometer a un guía confiable con buenos animales, la compra de la comida -ni mucha ni poca- y su embalaje para que…

El ascenso del Tronador (3460m) – Traducción del artículo de 1928

El ascenso del Tronador (3460m) (Suiza Chilena) Karl Deutelmoser – Valdivia Vacaciones… El lago Llanquihue reía al sol de la mañana. Hoy queremos dejar la cartera cerrada, reír y ser felices… En la mañana viajamos con el vapor “Santa Rosa” desde Puerto Varas hacia Ensenada a los pies del volcán…

El Enigma del Río Olivares – Traducción del artículo de Sebastian Krückel

El Enigma del Río Olivares El 15 de marzo de 1935 W. Klatt publicó en El Mercurio de Santiago, bajo el título “El Enigma del Río Olivares“, sus conocimientos de la parte superior del valle de Olivares. Junto con F. Fickenscher, el autor presentó también una carta de la cordillera…

Inauguración del Primer Refugio de Montaña – Traducción del artículo de 1932

Inauguración del Primer Refugio de Montaña Max Kern –  Valparaíso ¡Semana Santa! ¡Inauguración del refugio! Días de sol en la cordillera más hermosos no se pueden imaginar. Banderas ondeando al viento que nos saludan y alegremente aletean; las banderas alemana, austriaca y chilena en pacífica armonía. Gente alegre, caras joviales,…

La Erupción del Calbuco (5/6 de Enero de 1929) – Traducción del artículo de Ilse von Rentzell

La Erupción del Calbuco (5/6 de Enero de 1929) Ilse von Rentzell – Cayutué El volcán se levanta desde una gran base hacia tres cumbres de casi 2000 m de altitud sobre una gran base que está apenas cincuenta metros sobre el mar y que está formada por unos lomajes,…