Morado – Traducción del artículo de Karl Walz de 1925

Morado Karl Walz, Santiago Indeciso tomé mi mochila en la mano: ¿debo comerme ahora mi cecina valdiviana o el plátano que compré hoy en la mañana en la Plaza Italia? El problema era difícil y para pensar mejor me senté sobre el tronco de un árbol que estaba como un…

Buscando a un compañero de montaña – Traducción del artículo publicado en 1938

Buscando a un compañero de montaña Por Gerd von Plate, Santiago Fotos Herbert Rentzsch. El lunes 7 de junio de 1937 al mediodía, el Sr. Zeller, nuestro presidente del Club Andino, se me acercó y me preguntó si estaba listo para ir inmediatamente a buscar a Helmuth Setz, que ayer…

La Batalla por la Pirámide de los Andes – Traducción del relato del Primer Ascenso al cerro Pirámide de 1935

La Batalla por la Pirámide de los Andes Por Karl Walz No hay que confundirla con la más conocida, pero 5000 metros más baja pirámide de piedra que está en Conchalí detrás del San Cristóbal, que se encuentra en una zona irrigada por los incas y que, por lo tanto,…

El Primer Ascenso del cerro Risopatrón – Traducción del relato publicado en 1937

El Primer Ascenso del cerro Risopatrón Por Karl Walz En la antigua carta de Reichert descubrimos un día, al sur del gran Juncal, un cerro con la siguiente inscripción: “Cerro sin nombre, 5750 metros”. En las cartas chilenas más nuevas, el cerro equivocadamente apareció nombrado como Nevado del Plomo. Así…